資訊中心
搜索
資訊中心
歷年考研英語試題經(jīng)典長難句（28）
來源：中公考研網(wǎng)校 更新時間：2021年01月27日 15:11:09
長難句是考研英語中一大攔路虎，因此學(xué)會如何運用語法知識破解長難句也是同學(xué)們在語法學(xué)習(xí)的過程中的目標(biāo)。同時，考研英語的閱讀、完型、新題型、翻譯，都與長難句有密切的關(guān)系。接下來，跟隨中公考研網(wǎng)校老師一起來看一下歷年考題中的一些經(jīng)典長難句吧~點擊查看>>【匯總】歷年考研英語試題經(jīng)典長難句
Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil price, have resulted in long waits at major airport such as Chicago’s O’Hare International.
語法點：介詞短語做狀語;形容詞性短語做后置定語;介詞短語做后置定語從句
單詞：enhance加強;security 安全，安保;measure 措施;rise 上升;airline travel 航空旅行;improving 正在增長的;result in 導(dǎo)致;Chicago’s O’Hare International 芝加哥奧黑爾國際機場
解析：句子主干為“Enhanced security measures since then have resulted in long waits at major airport”。其中，“since then”為表示時間的狀語，可譯到整句話的開頭;“at major airport”為at引導(dǎo)的介詞短語做狀語，修飾主干的謂語動詞“have result in”。“combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil price”為形容詞性短語做后置定語修飾“security measures”，本句考察的固定搭配為：be combined with，譯為“與……結(jié)合”;此外，本句中的“due to the improving economy and low oil price”，為due to引導(dǎo)的介詞短語，表示“原因”，解釋“a rise in airline travel”即“選擇航空旅行人數(shù)增長”的原因。“such as Chicago’s O’Hare International”為such as引導(dǎo)的介詞短語做后置定語修飾“major airport ”，而且“such as” 表示列舉，可譯為“例如”。
翻譯：自那之后，安全措施有所加強，再加上選擇航空旅行的人數(shù)也因經(jīng)濟形勢好轉(zhuǎn)和低油價而有所增加，這導(dǎo)致旅客在芝加哥奧黑爾國際機場等主要機場等候時間過長。
以上就是中公考研網(wǎng)校為考生整理的"歷年考研英語試題經(jīng)典長難句”相關(guān)內(nèi)容，功夫不負有心人，只要各位同學(xué)好好復(fù)習(xí)，相信一定會有所收獲的。更多精彩內(nèi)容可查看中公考研英語頻道！
相關(guān)推薦
免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問題請聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。
分享到微信朋友圈
【責(zé)任編輯：lyr87722 】
最新研招信息
2026浙江財經(jīng)大學(xué)研究生學(xué)費一年大概多少錢？各專業(yè)收費標(biāo)準(zhǔn)
2026浙江理工大學(xué)研究生學(xué)費一年大概多少錢？各專業(yè)收費標(biāo)準(zhǔn)
2026浙江工業(yè)大學(xué)研究生學(xué)費一年大概多少錢？各專業(yè)收費標(biāo)準(zhǔn)
2026杭州電子科技大學(xué)研究生學(xué)費一年大概多少錢？各專業(yè)收費標(biāo)準(zhǔn)
2026浙江科技大學(xué)研究生學(xué)費一年大概多少錢？各專業(yè)收費標(biāo)準(zhǔn)
備考資料
地址：北京市海淀區(qū)學(xué)清路38號金碼大廈B座16層 全國咨詢專線：400-9710-111
Copyright©1999-2019 北京中公教育科技有限公司 .All Rights Reserved
京ICP備10218183號-114 京ICP證161188號
京公網(wǎng)安備 11010802020593號
電子營業(yè)執(zhí)照
360網(wǎng)站安全檢測平臺
